ANAYA TOURING / TOURING EDITORE
Una ciudad en perpetuo devenir. Es la definición más común de Berlín, una urbe en continuo esfuerzo por transformarse en una realidad diferente. Este cambio profundo hace de Berlín una capital no siempre fácil de comprender y aún más difícil de explicar. Quienes acuden pensando encontrar la monumentalidad, la homogeneidad arquitectónica y el pulso de Londres o París es posible que queden decepcionados. La nueva capital de Alemania es un conglomerado discordante, caracterizado por la heterogeneidad de sus calles y plazas: en cada esquina parece cambiar de rostro e identidad cultural.
Una vez el viaje ya ha comenzado, que se disponga de muchos o pocos días no impide conocer lo mejor que puede ofrecer Berlín. Aun cuando pedir información a las gentes del lugar suele servir para captar algún aspecto singular, a veces la respuesta ya está en el bolsillo. En estas páginas se ofrecen noticias y consejos de carácter general, subdivididos en: Informaciones útiles, Hoteles, Restaurantes, Actividades y Compras, más un pequeño vademécum lingüístico para viajeros con las palabras y frases más comunes. Siguen las direcciones seleccionadas y al final, un práctico plano inteligente de Berlín, despelgable, donde encontrar todos los ambientes de día y de noche que nos ofrece Berlín.
