DICC BILINGUE DE USO, ESP PORTUGUES

DICC BILINGUE DE USO, ESP PORTUGUES

MORENO FERNANDEZ, FRANCISCO / MAIA GONZÁLEZ, NEIDE

71,76 €
IVA incluido
Editorial:
ARCO LIBROS
Fecha de edición:
2003-01-01
ISBN:
978-84-7635-545-9
Páginas:
2188
Encuadernación:
Otros
Colección:
MANUALES Y DICCIONARIOS

Disponibilidad:

  • AsunciónSin stock CONSULTE "pedidos especiales"
  • RepúblicaSin stock CONSULTE "pedidos especiales"
  • Santa CatalinaSin stock CONSULTE "pedidos especiales"
  • FeriaSin stock CONSULTE "pedidos especiales"
71,76 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

El Diccionario Bilingüe de Uso Español-Portugués, Português-Espanhol (DiBU) se ha elaborado a partir de un concepto innovador de diccionario bilingüe, por el que se concede una gran importancia tanto a la equivalencia semántica de las palabras como a su uso en contexto. El DiBU es el primero, en la lexicografía de portugués y español, redactado con tal planteamiento general. Los destinatarios del DiBU son todos aquellos que necesitan información desde y hacia las lenguas española y portuguesa. En este sentido, los estudiantes y los traductores acudirán a sus páginas con especial interés. El detalle de la información que aquí se aporta podrá satisfacer las búsquedas de lectores con diferente dominio de las lenguas, aunque su carácter básico ha obligado a que el número de entradas se sitúe en torno a las 10.000 por lengua. Las características más destacadas de esta obra se pueden resumir en los siguientes puntos: a. Es un diccionario de uso, lo que quiere decir que concede prioridad a la manifestaciones léxicas más habituales y extendidas en el uso de ambas lenguas. b. Es un diccionario básico, lo que quiere decir que su número de entradas no permite utilizar la obra como un diccionario de tecnicismos o de regionalismos, por ejemplo. c. Es un diccionario de ejemplos, lo que quiere decir que el lector encontrará muestras de usos reales, en español y en portugués, para todas las palabras definidas y, salvo contadas excepciones, para cada acepción. d. Es un diccionario con rica información fraseológica, en el que se ofrece un número de usos ejemplificados mucho mayor que el de otros diccionarios bilingües. La estructura de cada palabra ofrece el lema, con separación silábica y marcas de morfología flexiva, seguido de la indicación de clase de palabra, la indicación de ámbito técnico, procedencia geográfica u origen semántico, cuando corresponden, equivalencias léxicas, ejemplos, remisiones a sinónimos, antónimos o palabras relacionadas y, finalmente, observaciones lingüísticas y pragmáticas de diverso tipo. En los verbos se presenta un número de modelo de conjugación que remite a un apéndice en el que se desarrollan los modelos verbales del español y del portugués.

Artículos relacionados

  • PADRE
    SIMONE, SIERRA
    Un sacerdote no se puede casar. Un sacerdote no puede abandonar a su rebaño. Un sacerdote no puede romper la sagrada confianza que su parroquia ha depositado en él. Un sacerdote no puede abandonar a su dios. Reglas que parecen obvias. Reglas por las que Tyler Bell prometió regir su vida tres años atrás, después de una tragedia familiar. Y siempre se le ha dado bien seguir las r...

    18,95 €

  • MIEDO AL MAÑANA, EL
    IRIBARREN, MANUEL
    La novela inédita de quien fuera discípulo de Jacinto Benavente, amigo de los hermanos Álvarez Quintero, Antonio Machado, Miguel Delibes, Gonzalo Torrente Ballester, Pedro Laín Entralgo, Eugenio dÆOrs, Dionisio Ridruejo y Luis Rosales. Pamplona a finales de los años 60. Valentín, 55 años, rentista y solitario, se ha arruinado jugando en Bolsa. Sin haber trabajado nunca, su vida...

    19,00 €

  • LA NOCHE DEL UNICORNIO
    DIANA MURRAY
    Este libro, dedicado a su hija pequeña, relata el mundo interior de una niña con una imaginación desbordante, y está escrito en rima con una especial musicalidad. La sobrecubierta esconde un desplegable que es un póster, y también es un libro juego, porque el lector deberá encontrar en cada página los gatos escondidos. Yà ¿cuál es tu animal favorito? ...

    15,50 €

  • EL CIELO MIRA A SEVILLA
    MARTIN ISIDRO VAZQUEZ LEON
    Santa Ángela de la Cruz es una figura emblemática cuya fe y caridad transformaron la Sevilla del siglo XIX. Desde su humilde infancia, Ángela Guerrero González sintió el llamado divino que la llevó a fundar la Congregación de las Hermanas de la Cruz, dedicando toda su vida a servir a los más necesitados. A través de pruebas personales, profundas experiencias espirituales y un i...

    24,86 €

  • SILENCIOS DE LETICIA, LOS
    PEÑAFIEL, JAIME
    ¿Qué le ocurrió a la reina Letizia el día de la jura de la Constitución de la princesa Leonor? ¿Se marchó de Marivent en agosto de 2013, con destino desconocido, para citarse con alguien? ¿Es frecuente que repita «vámonos», «me marcho» o «terminemos de una vez» cuando se agobia junto a su familia política? ¿Se encontró un afamado pintor con la reina en un vuelo Madrid? Nueva Y...

    13,95 €

  • LUZ Y SOMBRAS:DIARIOS SOBRE CINE 1929-1945
    KLEMPERER, VÍCTOR
    Presentamos íntegras por primera vez las anotaciones del diario del gran cronista Victor Klemperer sobre sus experiencias cinematográficas en los inicios de la era del cine sonoro. Desde el principio, el cinéfilo es testigo de cómo la innovación técnica se abre paso en la Alemania de 1929, y aunque inicialmente fue crítico con las películas sonoras, pronto cayó rendido ante las...

    24,00 €