HIGINIO, CAYO JULIO
Las Fábulas atribuidas a Gayo Julio Higino (64 a.C. - 17 d.C.) constituyen la colección más completa de mitos clásicos en lengua latina. Se trata de uno de los pocos libros de la Antigüedad del que no se ha conservado ningún manuscrito, sino que es conocido a partir de la editio princeps (1535). El libro, compuesto de 273 fábulas, nos ha llegado incompleto y con cinco lagunas en su interior. A imitación de la Biblioteca de Apolodoro, en la obra se recopilan mitos extraídos de los ciclos épicos y de tragedias griegas y latinas no conservadas. Consta de tres partes: a) Genealogías, inspiradas en Hesíodo; b) Fábulas propiamente dichas, de desigual extensión, predominando breves epítomes cuya comprensión del mito de hace difícil si no se conoce previamente; y c) Catálogos, en los que se nos informa de los temas más variados, como fundadores de ciudades, las islas más grandes, etc.
Escrita en un latín poco académico, los traductores nos acercan esta obra en un elegante castellano, con gran profusión de notas y unos índices comentados, que facilitan al lector la inteligencia de la obra y lo acercan a los mitos clásicos narrados por Higino. La originalidad de algunos mitos y variantes hacen de sus páginas una obra imprescindible para el conocimiento de la mitología clásica.
