SONETOS

SONETOS

SHAKESPEARE, WILLIAM

22,00 €
IVA incluido
Editorial:
PRE-TEXTOS
Fecha de edición:
2021-05-01
Materia
Poesia
ISBN:
978-84-18178-81-8
Páginas:
332
Encuadernación:
Rústica
Colección:
LA CRUZ DEL SUR

Disponibilidad:

  • AsunciónEn stock
  • RepúblicaEn stock
22,00 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

El lector tiene entre las manos una de las obras literarias inglesas que más controversia y misterio ha suscitado. Desde la fecha de su composición hasta la persona para la que fueron compuestos estos versos e incluso quién proporcionó el original para su primera edición en 1609 se desconocen. Algunos especialistas consideran que los sonetos shakespearianos no se concibieron para ser editados. También resulta intrigante la publicación por parte del editor Thomas Thorpe y la famosa y enigmática dedicatoria de este a W. H.
Que un poeta de la talla de José María Álvarez, con una exquisita trayectoria como traductor, se acerque y recree con su propia voz estos sonetos, les confiere un nuevo tono y actualidad.

José María Álvarez Cartagena, 31 de mayo de 1942. Su obra poética está traducida –y alguna de sus novelas– a más de veinte idiomas. Formó parte de la antología Nueve novísimos. Finalista del premio Planeta con el Manuscrito de Palermo y de la Sonrisa Vertical con La caza del zorro, fue premio de esta última en 1992 con la Esclava instruida. También fue premio Barcarola y en 1998 Premio Loewe. Su obra poética ha ido construyendo por más de 35 años un libro, Museo de cera, en el que se integran títulos como La edad de oro, Nocturnos, Tosigo ardento, El escudo de Aquiles, Signifying Nothing, El botín del mundo y La serpiente de bronce (Pre-Textos, 1997). Como traductor se le debe la obra de Konstantino Kavafis, los Poemas de la Locura de Hölderlin, la poesía de Robert Louis Stevenson (del que también ha traducido La isla del tesoro y Weir de Hermiston), T. S. Eliot, François Villon, Jack London y Edgar Allan Poe. Otros libros suyos son sus memorias Al sur de Macao (Pre-Textos, 1996), La corona de arena (biografía de Lawrence de Arabia), Desolada grandeza y Naturalezas muertas (Pre-Textos, 1998). Fue organizador en 1985 del Homenaje Mundial a Ezra Pound, en Venecia, y en 1990 recibió el Doctorado Honoris Causa por Dowling (New York) por el conjunto de su obra.

Artículos relacionados

  • A INSTANCIAS DEL AGUA
    EXPÓSITO, ISABEL
    Isabel Expósito poeta y narradora nacida en la isla de El Hierro. Ha recibido premios de distintos certámenes literarios. Distintas antologías recogen poemas o relatos suyos. Colabora con artículos y reseñas en revistas literarias. ...

    15,00 €

  • CRUEL AMAPOLA
    JOSÉ TORO
    José Toro es culpable porque hace una poesía de esquinas. Gracias a los recovecos de su memoria ùque es la memoria de su hermanoù el artista urde un complejo juego, donde el dolor y la belleza en ocasiones se funden, se abrazanà en otras se evitan, discuten o simplemente se desvanecen. El poeta encuentra en la ambivalencia del juego y en los pasos pueriles que nos introducen en...

    15,00 €

  • POEMAS
    TSVIETAIEVA, MARINA
    Marina Tsvietáieva fue una de las mejores y más importantes poetas rusas del siglo XX. Esta edición bilingüe reúne diez poemas lírico-narrativos extensos, entre los que se encuentran "Poema de la montaña" y "Poema del fin", considerados como sus cimas creativas y como dos de los mejores poemas escritos en el pasado siglo. ...

    16,50 €

  • HORA DEL LOBO, LA
    MATEOS, JOSÉ
    Ya sé que a veces lo que canto es triste, que hay bombas y otra vez niños que mueren, y que la enfermedad, la envidia, el hambre los escondemos para estar tranquilos. Pero mira: una nube. Mansamente deja en el cielo el rastro de algo eterno a punto de ser aire, de ser nada. ¿De qué mal nos perdona? ¿A quién redime? «Otra nube», de José Mateos José Mateos nació en Jerez en 196...

    15,00 €

  • POESIA COMPLETA ANTONIO MACHADO
    MACHADO, ANTONIO
    Nueva edición de la poesía completa de Antonio Machado, con numerosos inéditos y variantes Edición a cargo de Víctor Fernández Max Aub decía que Antonio Machado, uno de los máximos representantes de la Generación del 98, simbolizaba «un modo de ser». Su poesía se inspiró en los campos castellanos y en la vida de los españoles de la época, poniendo de manifiesto las grietas e...

    12,95 €

  • Y UN DESPUÉS
    PALOMAS, ALEJANDRO
    «El después nace en la mirada de quienes nos quedamos.» Y un después es enfrentarse al vacío que deja una madre y comprender que nadie nos enseña a ser huérfanos. Con una voz íntima y arrolladora, Alejandro Palomas nos acoge en la intimidad del duelo y se encarna en el dolor, desnudo y puro, que emana de la ausencia. Es el deseo de reencontrarse con ella, hacerse a la idea de c...

    13,90 €

Otros libros del autor

  • WILLIAM SHAKESPEARE. TEATRO SELECTO
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    La presente antología incluye: El rey Lear, Macbeth, La tempestad, El sueño de una noche de verano, Mucho ruido por nada y Ricardo II. En la poesía y el teatro de Shakespeare se unen felizmente el pensamiento y el vigor expresivo formando una rica gramática de las emociones. Sea en comedia, tragedia, tragicomedia o drama histórico, Shakespeare alcanza una fascinante variedad y ...

    15,95 €

  • ¡MI REINO POR UN CABALLO! ANTOLOGÍA DE CITAS DE WILLIAM SHAKESPEA
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    William Shakespeare es en muchos aspectos uno de los autores más fértiles de la literatura universal. Su obra ha dado una innumerable cantidad de reflexiones, aforismos, pensamientos de gran belleza y versos de enorme fuerza poética. Ángel-Luis Pujante, traductor y estudioso de la obra de Shakespeare, ofrece aquí una valiosa selección de sus citas más importantes procurando ref...

    12,95 €

  • JULIO CÉSAR
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Una obra imprescindible de Shakespeare sobre la ambición, el poder y la traición en el marco fascinante de la antigua Roma. De regreso a Roma tras su exitosa campaña en España, Julio César se hace nombrar cónsul y dictador perpetuo. Es entonces cuando, en defensa de la República, Casio pone en marcha una conspiración para asesinarlo con ayuda del noble Bruto. Sin embargo, Marco...

    12,95 €

  • ROMEO Y JULIETA
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Romeo y Julieta es una historia sobre la imposibilidad del amor, pero también una historia sobre la posibilidad del amor a pesar de los cons- tructos sociales. Esta edición de la clásica tragedia de dos adolescentes enamorados, cuyas familias están enfrentadas, propone una relectura del texto, en un momento como el actual, en el que está más vigente que nunca el replanteo y la ...

    23,90 €

  • DRAMAS HISTÓRICOS
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    - Ricardo II -- Enrique IV -- Ricardo III -- Enrique V -- El rey Juan -- Enrique VI -- Enrique VIII - «Dulce, dulce veneno en la boca de la época.»El Rey Juan, I, i De entre todas las pasiones que Shakespeare retrató a lo largo de su extensa obra, la fascinación por el poder es quizá una de las más oscuras; y en ella se centran todos sus dramas históricos. Más allá del episo...

    13,95 €

  • CLAD.HAMLET
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Un padre asesinado, una venganza impuesta, un joven indeciso, una locura que es y no es. ¿Sigues pensando que los clásicos son cosa del pasado? ...

    12,95 €