Búsqueda de Editorial : EDITORIAL RENACIMIENTO / Colección : Traducciones

17 resultados

EDITORIAL RENACIMIENTO Eliminar filtro Quitar filtros
  • OS LUSIADAS
    CAMÕES, LUÍS DE
    La presente versión castellana de Os Lusiadas es y no es la misma que en 1980 publicó en Madrid la Editora Nacional con motivo del iv centenario de la muerte en Lisboa del poeta Luis de Camoens. Yo venía trabajando en su traducción desde varios años atrás, cuando, viviendo aún en Roma, recibí el encargo de mi amigo y paisano el novelista Alfonso Grosso, funcionario a la sazón d...

    22,00 €

  • CARTA AL MUNDO
    DICKINSON,EMILY
    Emily Dickinson (1830-1886) es sobradamente conocida de los lectores españoles. Prácticamente inédita en vida (como recordó Borges, pensaba que «publicar no es parte esencial del destino de un escritor»), su poesía, tan inagotable como cotidiana, ha ido alcanzando poco a poco el reconocimiento que sin duda merece, como uno de los nombres mayores no solo de la poesía norteameric...

    15,00 €

  • MORDISCOS Y PLEGARIAS
    FOSCHINI, SABRINA
    El lector hallará aquí, no solo la voz delicada, religiosa y sensual de una poeta extraordinaria, sino una colección de voces que vienen de otro mundo que llevamos dentro, voces nacidas de lo más hondo de nuestra tradición poética y espiritual, voces que tienen sus raíces en el mito y en el cielo. Sabrina Foschini nació y vive en Rimini. Ama el arte, el amor, el mar y la poes...

    15,90 €

  • SILENCIOS DESDE LA GUERRA CIVIL ESPAÑOLA
    DURÁN, JANE
    "He intentado escuchar el silencio de mi padre sobre la Guerra Civil Española y lo que podría estar diciendo. Los poemas empezaron como un esfuerzo por vislumbrar aquella experiencia, que cambió el transcurso de su vida. En el proceso, me vi atraída hacia los acontecimientos y los temas de la guerra a través de libros de historia, relatos de testigos y fotografías que documenta...

    14,90 €

  • CIEN VISIONES DE GUERRA
    JULIEN VOCANCE
    Julien Vocance, seudónimo de Joseph Seguin (Lyon, 1878-Annonay, 1954), cultivó el haiku en Francia, atraído por la cultura y el arte japonés e influido por poetas como Paul-Louis Couchoud. Durante la Primera Guerra Mundial, Vocance escribió sus celebrados terceros, que fueron publicados en La Grande Revue (París, 1916) y elogiados por la prensa de la época. En estos haikus Voca...

    13,90 €

  • BACK IN AMERICA
    GIFFORD,BARRY
    Barry Gifford (Chicago, 1946) es conocido en España, sobre todo, por su labor como guionista cinematográfico, y en especial por sus trabajos con David Lynch en películas como Corazón salvaje o Carretera perdida. Pero aparte de eso (o no tan aparte), Gifford es un excelente y complejo narrador de historias, con una docena y media de novelas y libros de relatos, que han venido pu...

    16,00 €

  • POEMAS
    SAMUEL TAYLOR COLERIDGE
    LA posteridad de Samuel Taylor Coleridge (1772-1834) ha sido tan diversa, azarosa y mudable como su propia vida. A su muerte, Coleridge era recordado ante todo como el brillante contertulio de Highgate, donde recibía numerosas visitas, en una versión modesta pero prometedora de la celebridad literaria. El Coleridge que merecía pasar a la historia era el prosista; el erudito, el...

    15,00 €

  • LEPANTO Y OTROS POEMAS
    CHESTERTON, G. K.
    G. K. Chesterton no necesita presentación en España. Narrador universal, el polemista hace tiempo que resulta difícil encontrarlo en librerías, mientras el poeta apenas está traducido entre nosotros. Sin embargo, su poesía es la puerta de entrada al resto de su obra. Cuando Chesterton necesita explicar su idea del mundo, recurre con frecuencia a sus propios versos y sus dos nov...

    11,00 €

  • POEMAS
    KIPLING, RUDYARD
    El interés con el que algunos lectores acogieron la primera edición de estos Poemas de Rudyard Kipling traducidos al español puso a su traductor, con el tiempo, en la curiosa situación de plantearse si, al responder aquella selección a su primer deslumbramiento adulto ante la poesía de Kipling, no estaría él escamoteándoles a esos presuntos lectores entusiastas los sucesivos ca...

    11,00 €

  • POEMAS (1963-2000)
    RICH, ADRIENNE
    Adrienne Rich (Baltimore, 1929) está considerada una de las más sobresalientes poetas y teóricas feministas en lengua inglesa. Durante los últimos cincuenta años ha publicado dieciocho volúmenes de poesía y cinco de ensayos, el más reciente de ellos, Arts of the Possíble: Essays and Conversations. A lo largo de su obra, Rich ha explorado incansablemente la relación entre la poe...

    11,00 €

  • COYUNTURA DEL CUERPO Y DEL JARDIN
    ESTEBAN,CLAUDE
    Claude Esteban (París, 1935), de inmediata descendencia española, no es sólo un hispanista distinguido desde su cátedra de la Sorbona, y un traductor impecable de Quevedo, de Góngora, de Juan Ramón Jiménez, de Guillén, de Octavio Paz, sino -y eso es lo que importa aquí- uno de los más altos valores de la poesía francesa contemporánea. Por su ejercicio crítico es especialista ta...

    6,00 €

  • UN CORAZON BAJO LA SOTANA (BILINGUE)
    RIMBAUD, ARTHUR
    Un corazón bajo la sotana cuenta, en forma de pseudo diario, la pasión breve pero culpable de un joven seminarista en vísperas de tomar los hábitos. Por su ironía mordaz y el humor que se despliega en todo momento, este texto merece ser colocado al lado de las sátiras poéticas y anticlericales más conocidas de Arthur Rimbaud: El castigo de Tartufo, En cuclillas o Las primeras c...

    6,00 €

  • AGUAFUERTES
    MARGARIT I CONSARNAU, JOAN
    Joan Margarit nació en Sanaüja en 1938. Es arquitecto y catedrático de Cálculo de Estructuras de la Escuela Superior de Arquitectura de Barcelona. Sus libros más importantes son L'ordre del temps, Mar d'hivern, Llum de pluja, Edad roja y Els motius del llop. El presente, Aiguaforts, es el último que ha publicado hasta la fecha. En castellano, la colección más completa de su obr...

    9,00 €

  • CARTA A MARIA GISBORNE Y OTROS POEMAS
    PERCY B. SHELLEY
    Percy B. Shelley (1792-1822) está considerado el máximo exponente de la segunda generación romántica, la época poética por antonomasia de la literatura inglesa. Poeta paradójico y multifacético, el anhelo ilimitado de libertad que transmiten su vida y su poesía, lo sigue haciendo fascinante. De su obra se han recogido en este volumen tres poemas muy representativos de sus traba...

    14,90 €

  • INMENSA LUZ NEGRA
    SINÓPULOS, TAKIS
    Takis Sinópulos (1917-1981) nació en Agulinitsa, pueblo de Pyrgos, estudió Medicina en Atenas y ejerció actividades médicas en distintos frentes bélicos, aunque por edad fue de los pocos poetas de su generación que estuvieron en el Frente de Albania. A partir de 1951, residirá definitivamente en Atenas, en el barrio de Perissós, y la última casa en la que residió se ha converti...

    15,90 €

  • LO ROTO ES MÁS PERSISTENTE
    PATILIS,YANIS
    Yanis Patilis (Atenas, 1947) estudió Derecho y Filología Neohelénica en la Universidad de Atenas. Trabajó como filólogo en Educación Media. Ha publicado nueve libros de poemas y dos antologías. Su último libro editado lleva el título de Imágenes de una joven (2016). Estuvo al cuidado de la edición de Poemas (1893-1943) de Ángel Th. Simiriotis, dos tomos (con Elsa Liaropulu, 199...

    12,90 €

  • POESÍA COMPLETA
    MARIO DE SA-CARNEIRO
    Mário de Sá-Carneiro (1880-1916) es uno de los grandes poetas portugueses de las vanguardias de principios del siglo XX, que ha representado de un modo ejemplar la permeabilidad hacia las nuevas formas poemáticas. Amigo de Pessoa, con quien dirigió la revista Orpheu, en Sá-Carneiro su obra en verso puede dividirse en dos partes, ya que existe un antes y un después de 1912, fech...

    21,90 €